Wątkowanie
Proces grupowania powiązanych wiadomości e-mail w rozmowy poprzez śledzenie powiązań nagłówkowych In-Reply-To i References, zazwyczaj przy użyciu algorytmu JWZ obsługującego do czterech poziomów zagnieżdżenia.
Wątkowanie poczty e-mail rekonstruuje strukturę rozmów skrzynki pocztowej z grafu wiadomości zakodowanego w nagłówkach. Algorytm JWZ, opublikowany przez Jamie'ego Zawinskiego w 1997 roku i szeroko przyjęty w klientach pocztowych, działa w dwóch fazach: najpierw buduje drzewo wiadomości, podążając za powiązaniami Message-ID, In-Reply-To i References; następnie przycinaje i sortuje drzewo, aby uzyskać czysty, czytelny widok wątku.
Gdy wyraźne powiązania nagłówkowe są brakujące — co jest powszechne w starszych wiadomościach lub po przekazaniu — algorytmy wątkowania uciekają się do dopasowywania tematu: wiadomości z tym samym tematem (po usunięciu prefiksów Re:, Fwd: i podobnych) są grupowane razem. Ta heurystyka daje rozsądne wyniki dla większości rozmów, ale może okazjonalnie łączyć niepowiązane wiadomości, które przypadkowo mają ten sam temat.
Widoki wątków dramatycznie poprawiają nawigację w dużych archiwach. Zamiast przeglądać tysiące pojedynczych wiadomości w kolejności chronologicznej, możesz znaleźć wątek, zwinąć go i przejść dalej. Mbox Viewer stosuje wątkowanie podczas wyświetlania archiwów MBOX, grupując wiadomości w rozmowy i wskazując głębokość zagnieżdżenia do czterech poziomów na liście wiadomości.
Powiązane pojęcia
Globalnie unikalny identyfikator przypisany do każdej wiadomości e-mail, określony w nagłówku Message-ID. Jest używany do śledzenia wiadomości, budowania wątków rozmów i wykrywania duplikatów przy łączeniu archiwów.
Nagłówki e-mail (In-Reply-To i References) łączące odpowiedź z wiadomością, na którą odpowiada, umożliwiające klientom pocztowym i narzędziom archiwizacyjnym grupowanie powiązanych wiadomości w wątki rozmów.
System tagowania Gmail przypisujący jedną lub więcej etykiet do każdej wiadomości, pełniący rolę, jaką foldery odgrywają w tradycyjnych klientach pocztowych. Jedna wiadomość może jednocześnie nosić wiele etykiet.