Plik .mbox z Apple Mail to folder, a nie plik

Kiedy Apple Mail eksportuje skrzynkę, zapisuje folder o nazwie Inbox.mbox, a w nim plik nazwany dosłownie mbox, bez żadnego rozszerzenia. To ten plik jest standardowym MBOX-em — folder wokół niego to opakowanie Apple, a nie część formatu.

Myli to mnóstwo osób, i to w bardzo konkretny sposób: eksport wygląda na udany, czytnik odmawia otwarcia, a ty dochodzisz do wniosku, że plik jest uszkodzony. Nie jest.

Co właściwie leży w pakiecie

Kliknij .mbox w Finderze prawym przyciskiem i wybierz Pokaż zawartość pakietu albo wejdź do niego w Terminalu, a zobaczysz mniej więcej to:

Inbox.mbox/
  mbox              ← twoja poczta, standardowy MBOX
  Info.plist        ← metadane Apple
  table_of_contents ← indeks, tylko w starszych wersjach

Liczy się wyłącznie pierwszy. Info.plist to kilka wierszy, którymi Apple nazywa i rozpoznaje skrzynkę; spis treści to indeks, który niektóre wersje zapisują, a żadna nie musi go potem czytać.

Jeśli eksport ma podfoldery, każdy z nich jest osobnym pakietem .mbox zagnieżdżonym w środku i każdy ma własny plik mbox. Skrzynka z dziesięcioma podfolderami to dziesięć pakietów, a nie jeden wielki plik.

Dlaczego Apple zrobiło to w ten sposób

Bo Apple Mail w ogóle nie trzyma poczty w MBOX. Wewnętrznie używa EMLX — jeden plik na wiadomość, w ~/Library/Mail/, a w każdym z nich sama wiadomość i odrobina metadanych Apple.

MBOX pojawia się dopiero przy drzwiach, w drodze na zewnątrz, bo to format, który potrafi przeczytać cała reszta świata. I zamiast wypuścić goły plik, Apple opakowało go w konwencję pakietu, której używa w macOS wszędzie: coś, co wygląda na dokument, pod spodem jest katalogiem. Spójne z resztą systemu — i mylące od chwili, gdy plik ten system opuszcza.

Jak to otworzyć

Wskaż Mbox Viewerowi pakiet .mbox, a on sam sobie z nim poradzi: znajdzie w środku plik mbox, otworzy go i nazwie skrzynkę tak jak folder, więc na liście zobaczysz Inbox.mbox, a nie bezimienne mbox. Przeciągnij folder na okno albo użyj polecenia otwarcia. Jeśli wolisz krok po kroku, jest cały poradnik.

Jeśli narzędzie, którego używasz, upiera się przy pliku, wejdź do pakietu i podaj mu wprost plik mbox. Najpierw skopiuj go na zewnątrz i nadaj kopii sensowną nazwę — skrzynka-2019.mbox — bo folder pełen plików nazwanych mbox to katastrofa, która czeka na ciebie za pół roku.

W Windows jest gorzej i prościej zarazem

Skopiuj eksport z Apple Mail na peceta, a Windows pokaże ci zwyczajny folder Inbox.mbox, bo konwencja pakietów nic tam nie znaczy. I to akurat pomaga: plik mbox widać od razu i można go otworzyć, bez żadnego Pokaż zawartość pakietu. Opisuje to poradnik dla Windows.

Przy kopiowaniu pilnuj jednej rzeczy: zabierz cały folder, a nie tylko ten plik, który widać. Jeśli eksport ma zagnieżdżone skrzynki, te zostawione po drodze po prostu w kopii nie istnieją.

Jak w ogóle taki eksport zrobić

W programie Mail zaznacz skrzynkę i wybierz Skrzynka → Eksportuj skrzynkę pocztową…, a potem wskaż folder docelowy. Dostaniesz jeden pakiet .mbox na każdą zaznaczoną skrzynkę.

Warto to zrobić, zanim będzie potrzebne. Eksport z Apple Mail to jedna z niewielu kopii zapasowych, które za piętnaście lat wciąż się otworzą bez udziału Apple, a zajmuje minutę. Działa dalej także wtedy, gdy konto, z którego pochodzi, zostanie zamknięte — i o to w gruncie rzeczy w nim chodzi.

---

Więcej: EMLX w słowniku i co robić, gdy dwuklik nic nie daje.