Was ist neu in Mbox Viewer

Das Zusammenführen von Postfächern, neu gebaut

• Behoben Beim Zusammenführen von Apple-Mail-Postfächern wurde jede Nachricht mit derselben Herkunft markiert. Apple Mails „Postfach exportieren…“ legt einen Ordner „Inbox.mbox“ an, der eine Datei namens schlicht „mbox“ enthält – der optionale X-Mbox-Source-Header notierte also überall „mbox“ und damit das Gegenteil seines Zwecks: zu wissen, aus welchem Archiv eine E-Mail stammt. Zusammengeführte Nachrichten tragen jetzt den Namen, den Sie kennen, und Postfächer mit gleichem Namen werden über ihren Ordner unterschieden.
• Verbessert Zum Zusammenführen muss nicht mehr zuerst ein Postfach geöffnet werden. Es ist jetzt eine App-Aktion mit eigenem Fenster, erreichbar über Ablage → MBOX-Dateien zusammenführen… und über eine Schaltfläche im Willkommensbildschirm. Ein bereits geöffnetes Postfach steht von Anfang an in der Liste.
• Verbessert Das Zusammenführen-Fenster ist deutlich brauchbarer: Die Liste scrollt, statt das Fenster aus dem Bild wachsen zu lassen, zeigt die Größe jedes Postfachs und eine Summe, nimmt hineingezogene Postfächer an und zeigt echten Fortschritt („2 von 5 werden zusammengeführt – Inbox.mbox“). Am Ende meldet es das Ergebnis in Ihrer Sprache und bietet Im Finder zeigen, Zusammengeführtes Postfach öffnen und Schließen.
• Verbessert Die Symbolleiste erklärt sich selbst. Die Konversationsansicht teilt sich kein Symbol mehr mit den Suchfiltern – sie nutzt jetzt die Sprechblasen, die Mail für dasselbe verwendet – und die sechs reinen Icon-Segmente der Ansicht (Text, Vollständige Kopfzeilen, Eigenschaften, MIME, Roh, Hex) nennen beim Überfahren ihren Namen samt Kürzel: „Vollständige Kopfzeilen (⌘2)“.
• Behoben Menüpunkte, die ein geöffnetes Postfach brauchen – Ablage → Exportieren, die Befehle unter Darstellung und Nachricht, die Suchfilter –, sind ohne geöffnetes Postfach ausgegraut, statt verfügbar auszusehen und den Klick stillschweigend zu verschlucken.

Das Suchfeld verschwindet nicht mehr während der Eingabe

• Behoben Das Suchfeld verschwindet nicht mehr aus der Symbolleiste, während Sie tippen. Bei bestimmten Fensterbreiten konnte eine Eingabe es aus der Ansicht drängen, ohne dass es sich zurückholen ließ – bis die Fenstergröße geändert wurde. Es behält jetzt eine feste Breite; die Trefferzahl wird weiterhin in der Statusleiste angezeigt.
• Behoben ⌘F führt jetzt immer irgendwohin: Lässt sich das Suchfeld nicht fokussieren, öffnet es stattdessen die Suchfilter, statt gar nichts zu tun.

Export zu PDF und HTML, beschädigte Postfächer reparieren und neue Ansichten zur Inspektion

• Neu Exportiere jede Nachricht als PDF. Das exportierte PDF behält dasselbe Layout wie beim Drucken und liegt als eigenständige, mehrseitige Datei vor. Der Export einer einzelnen Nachricht ist kostenlos; der PDF-Stapelexport (mehrere auf einmal) ist eine Pro-Funktion.
• Neu Exportiere jede Nachricht als eigenständige HTML-Datei – mit Headern, dem Text samt eingebetteter Inline-Bilder und Anhängen als herunterladbare Links – sodass sie sich überall ohne externe Verweise öffnen lässt. Der Export einzelner Nachrichten ist kostenlos; der Stapelexport ist Pro.
• Neu Neuer Anhang-Bereich: eine Galerie, die jeden Anhang mit einem typspezifischen Symbol, seinem Inhaltstyp und seiner Größe, Bildvorschau und Speichern per Klick auflistet – inklusive „Alle speichern“ in einen Ordner.
• Neu Drei neue Möglichkeiten, eine Nachricht zu untersuchen, ergänzend zu Text und Headern: eine Eigenschaften-Ansicht (alle Adressen, Daten und Threading-Kennungen, markier- und kopierbar), eine MIME-Strukturansicht (der Teilbaum der Nachricht mit Inhaltstypen, Kodierung, Zeichensatz und Größen) und eine Hex-Ansicht (ein Dump aus Offset · Hex · ASCII der Rohnachricht) – ideal für die technische oder forensische Inspektion.
• Neu Beschädigte Postfächer reparieren (Pro). Wenn ein Postfach leer oder als eine einzige riesige Nachricht geöffnet wird, sind vermutlich die „From “-Trenner verloren gegangen; eine Tiefenscan-Wiederherstellung erkennt die Nachrichtengrenzen erneut. Du kannst die Ansicht direkt neu aufbauen oder eine völlig neue, reparierte .mbox-Kopie exportieren – die Originaldatei wird dabei nie verändert (die App bleibt strikt schreibgeschützt).
• Verbessert Postfächer mit voller Nachvollziehbarkeit zusammenführen: Eine neue Option fügt jeder zusammengeführten Nachricht einen „X-Mbox-Source“-Header mit dem Namen ihrer Ursprungsdatei hinzu, sodass ein kombiniertes Archiv weiterhin zeigt, aus welchem Postfach jede E-Mail stammt. Standardmäßig deaktiviert, und funktioniert mit oder ohne Duplikatentfernung.

Korrekturen beim Zusammenführen und 1-GB-Gratislimit

• Behoben Die Auswahl „Postfächer zusammenführen“ graut Ihre Postfächer nicht mehr aus: Sie können jetzt jedes erkennbare Postfach auswählen – auch Thunderbird-Postfächer ohne Endung (INBOX, Sent…), .mbs/.mbx-Archive, Dateien auf einem NAS und Apple-Mail-Exportordner „Name.mbox“.
• Neu Das Zusammenführen von bis zu 1 GB kombinierter Postfächer ist kostenlos; größere Zusammenführungen sind jetzt eine Pro-Funktion – mit deutlichem Hinweis und Upgrade-Option.

Schneller, privater und barrierefreier

• Verbessert Schneller bei großen Postfächern: zügigere Suche, geringerer Speicherbedarf und keine hängende Oberfläche mehr beim Öffnen sehr großer Nachrichten oder beim Exportieren.
• Sicherheit Mehr Privatsphäre: Externe Bilder (Tracking-Pixel) werden gründlicher blockiert, temporäre Dateien werden automatisch entfernt, und in den Einstellungen können Sie jetzt den Suchverlauf und den Index-Cache leeren.
• Verbessert Barrierefreier: vollständige VoiceOver- und Tastaturunterstützung, einstellbare Textgröße und Schrift der Nachricht, besserer Kontrast, und die Sprachauswahl in der App listet jetzt alle 18 Sprachen.
• Behoben Robuster: fehlerhafte oder überdimensionale MBOX/EML-Dateien werden sauber verarbeitet, statt einzufrieren oder abzustürzen, und Export- oder Zusammenführungsfehler werden klar gemeldet.
• Neu HTML-Nachrichten zeigen jetzt oben die Absender-Kopfzeile und Schnellaktionen (Exportieren, Drucken, Teilen) an – genau wie Textnachrichten.

Ansicht „Vollständige Kopfzeilen“ und 8 neue Sprachen

• Neu Neue Ansicht „Vollständige Kopfzeilen“: Sehen Sie den kompletten Kopfzeilenblock (Von, An, Cc, Datum, Message-ID, Antwort an und mehr) in einem übersichtlichen, schreibgeschützten Bereich. Auswählbar über die Symbolleiste (Text / Kopfzeilen / Original) oder über Ansicht → Vollständige Kopfzeilen (⌘2). Danke an Verender Badial für den Vorschlag.
• Neu Acht neue Sprachen — vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Türkisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Russisch und europäisches Portugiesisch — womit die App nun 18 Sprachen unterstützt.

Apple-Mail- und Thunderbird-Exporte öffnen sich direkt

• Neu Von Apple Mail exportierte Ordner (.mbox-Pakete) öffnen sich jetzt direkt — die innere „mbox“-Datei muss nicht mehr herausgesucht werden.
• Neu Postfachdateien ohne Endung — wie INBOX oder Sent von Thunderbird — öffnen sich direkt, ohne Umbenennen in .mbox.

Sichereres HTML und intelligentere Suche

• Sicherheit HTML von E-Mails wird nun vor der Anzeige bereinigt – Skripte, iframes und andere aktive Inhalte werden entfernt, zusätzlich zur bestehenden Blockierung externer Bilder.
• Verbessert Die Freitextsuche durchsucht nun auch den Nachrichtentext, nicht nur Betreff und Absender – ein einfaches Wort findet alles.
• Behoben Verbesserte Verarbeitung sehr großer Dateien, damit eine Nachricht, die über mehrere Lesepuffer aufgeteilt ist, die Nachrichtenanzahl nie verfälscht.

Korrekte Versionsinformationen und Code-Einlösung

• Behoben Das Fenster «Info» zeigt nun immer die tatsächlich installierte Version an.
• Neu Eine Schaltfläche «Code einlösen» wurde hinzugefügt, um Mac App Store-Aktionscodes für das Pro-Upgrade zu verwenden.

Pro ist jetzt ein einfacher Einmalkauf

• Verbessert Die App Store-Edition wurde auf eine einzige lebenslange Pro-Freischaltung vereinfacht. Der Upgrade-Bildschirm lädt den Preis jetzt sofort.

Klarerer Upgrade-Pfad

• Neu Ein «Upgrade auf Pro»-Banner auf dem Willkommensbildschirm hinzugefügt, damit die Freischaltung unbegrenzter Dateigrößen nur einen Tipp entfernt ist.
• Behoben Mehrere Verbesserungen am Kauf- und Wiederherstellungsablauf.

Neues-Fenster-Tastenkürzel und rechtliche Links

• Neu Der Befehl «Neues Fenster» (Cmd+N) sowie Schnelllinks zur Datenschutzrichtlinie und den Nutzungsbedingungen wurden hinzugefügt.
• Verbessert Ein Klick auf das Dock-Symbol ohne geöffnete Fenster öffnet nun wieder das Willkommensfenster.

Mbox Viewer erscheint im Mac App Store

• Neu Erste Veröffentlichung im Mac App Store mit Sandboxing und automatischen Updates über den App Store.
• Behoben Mehrere Export- und Speicherbereich-Probleme behoben für ein reibungsloseres Erlebnis.

Jetzt in zehn Sprachen

• Neu Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch und Brasilianisches Portugiesisch hinzugefügt — vollständige Benutzeroberfläche und Benutzerhandbuch.

Mbox Viewer 1.0 — die erste Version

• Neu Streaming-MBOX- und EML-Leser, der Dateien jeder Größe öffnet, ohne sie in den Speicher zu laden, mit einem sofortigen Binärindex zum Wiederherstellen.
• Neu Leistungsstarke Suchsyntax, Gmail-Labels, Konversations-Threading und Export nach EML, CSV, Text und Anhängen.
• Neu Vollständig native macOS-App — SwiftUI + AppKit, Dark Mode, Drag & Drop, Quick Look, Teilen und Drucken.

Nachvollziehbare Merges, mit echtem Fortschritt und einer Erklärung

• Behoben Beim Zusammenführen von Postfächern aus Apple Mail wurde jede Nachricht mit derselben Herkunft markiert. Apple Mail exportiert jedes Postfach als Ordner „Inbox.mbox“ mit einer Datei darin, die schlicht „mbox“ heißt – und genau diese innere Datei öffnet die App, weshalb der Header X-Mbox-Source überall „mbox“ notierte und das kombinierte Archiv genau die Nachvollziehbarkeit verlor, für die es den Header gibt. Jetzt steht dort der Name, den Sie kennen, und Postfächer mit gleichem Namen werden über ihren Ordner unterschieden („Arbeit/Inbox.mbox“).
• Verbessert Das Zusammenführen zeigt echten Fortschritt und sagt, wo die Datei gelandet ist. Der Balken war unbestimmt mit festem Text, obwohl die Engine den Fortschritt meldet; jetzt benennt er jedes Postfach („2 von 5 werden zusammengeführt: Inbox.mbox“ – derselbe Name, der in den Header geschrieben wird), und am Ende zeigt die Statusleiste den vollständigen Pfad der Datei, von der man zuvor nur den Namen im Tab sah.
• Verbessert Alle Bedienelemente der Symbolleiste haben jetzt einen Tooltip. Fünfzehn davon hatten überhaupt keine Erklärung – das Suchfeld, die Sortier-Auswahl, die drei Schaltflächen des Willkommensbildschirms, die acht Reiter der Anzeige und die zwei Schaltflächen jedes Anhangs –, und Exportieren und Drucken nennen ihr Kürzel (Strg+E / Strg+P).
• Verbessert Die Hilfe erklärt jetzt das Zusammenführen und den Header des Quellpostfachs. Ein neuer Abschnitt „Postfächer zusammenführen“ beschreibt, wie zusammengeführt wird, was „Duplikate entfernen“ tut, was das X-Mbox-Source-Kästchen schreibt und wie man diesen Header in einer Nachricht sieht (Reiter Kopfzeilen). Der Hilfetext des Kästchens sprach vom „Namen der Quelldatei“; jetzt spricht er vom „Postfach“, und das ist es, was tatsächlich geschrieben wird.
• Behoben „Postfach reparieren“ und „Reparierte Kopie exportieren“ sind keine toten Klicks mehr. Im Einstellungsmenü waren sie immer aktiv, taten aber ohne geladenes Postfach im aktiven Tab nichts und meldeten auch nichts; jetzt sind sie deaktiviert, bis sie etwas tun können. Zusammenführen bleibt verfügbar, denn es funktioniert mit und ohne geöffnetes Postfach.

Export zu PDF und HTML, beschädigte Postfächer reparieren und neue Ansichten zur Inspektion

• Neu Exportiere jede Nachricht als PDF. Das exportierte PDF behält dasselbe Layout wie beim Drucken und liegt als eigenständige, mehrseitige Datei vor. Der Export einer einzelnen Nachricht ist kostenlos; der PDF-Stapelexport (mehrere auf einmal) ist eine Pro-Funktion.
• Neu Exportiere jede Nachricht als eigenständige HTML-Datei – mit Headern, dem Text samt eingebetteter Inline-Bilder und Anhängen als herunterladbare Links – sodass sie sich überall ohne externe Verweise öffnen lässt. Der Export einzelner Nachrichten ist kostenlos; der Stapelexport ist Pro.
• Neu Neuer Anhang-Bereich: eine Galerie, die jeden Anhang mit einem typspezifischen Symbol, seinem Inhaltstyp und seiner Größe, Bildvorschau und Speichern per Klick auflistet – inklusive „Alle speichern“ in einen Ordner.
• Neu Drei neue Möglichkeiten, eine Nachricht zu untersuchen, ergänzend zu Text und Headern: eine Eigenschaften-Ansicht (alle Adressen, Daten und Threading-Kennungen, markier- und kopierbar), eine MIME-Strukturansicht (der Teilbaum der Nachricht mit Inhaltstypen, Kodierung, Zeichensatz und Größen) und eine Hex-Ansicht (ein Dump aus Offset · Hex · ASCII der Rohnachricht) – ideal für die technische oder forensische Inspektion.
• Neu Beschädigte Postfächer reparieren (Pro). Wenn ein Postfach leer oder als eine einzige riesige Nachricht geöffnet wird, sind vermutlich die „From “-Trenner verloren gegangen; eine Tiefenscan-Wiederherstellung erkennt die Nachrichtengrenzen erneut. Du kannst die Ansicht direkt neu aufbauen oder eine völlig neue, reparierte .mbox-Kopie exportieren – die Originaldatei wird dabei nie verändert (die App bleibt strikt schreibgeschützt).
• Verbessert Postfächer mit voller Nachvollziehbarkeit zusammenführen: Eine neue Option fügt jeder zusammengeführten Nachricht einen „X-Mbox-Source“-Header mit dem Namen ihrer Ursprungsdatei hinzu, sodass ein kombiniertes Archiv weiterhin zeigt, aus welchem Postfach jede E-Mail stammt. Standardmäßig deaktiviert, und funktioniert mit oder ohne Duplikatentfernung.

Zusammenführen aus den Einstellungen, sichererer Viewer und zuverlässigere Engine

• Neu Postfächer direkt über das Einstellungsmenü (⚙) zusammenführen – auch das bereits geöffnete Postfach. Bis 1 GB kombiniert ist kostenlos; Pro schaltet größere Zusammenführungen frei.
• Verbessert Zuverlässiger: Das Zusammenführen hinterlässt nie eine beschädigte Datei, Nachrichtendaten werden genauer angezeigt und sehr große oder beschädigte Postfächer werden sicher verarbeitet.
• Sicherheit Mehr Sicherheit: Der E-Mail-Viewer blockiert jetzt alle Remote- und lokalen Netzwerkinhalte (Tracking-Pixel sowie file-/UNC-Links) und verhindert so Informationslecks.

Mehr Formate, Sortieren nach Empfänger und sichereres HTML

• Neu Öffnet mehr Postfachformate: Apple Mail, Thunderbird und .mbs/.mbx-Dateien – plus neuen Befehl „Ordner öffnen…“ und Drag & Drop von Ordnern.
• Neu Neue Option „Nach Empfänger (An) sortieren“ in der Nachrichtenliste.
• Sicherheit Mehr Sicherheit: Das HTML von E-Mails wird jetzt vor der Anzeige bereinigt (Skripte und Remote-Inhalte werden blockiert).
• Behoben Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

Mbox Viewer kommt auf Windows

• Neu Eine native Windows-App (WinUI) kommt in den Microsoft Store, mit derselben Streaming-Engine, die MBOX- und EML-Dateien jeder Größe – bis zu 50 GB – öffnet, ohne sie in den Speicher zu laden.
• Neu Funktionsgleichheit mit der Mac-App: leistungsstarke Suche, Gmail-Labels, Konversations-Threading, Export nach EML/CSV/Text, 18 Sprachen und derselbe einmalige Free-/Pro-Kauf.

Windows-Portierung startet im Labor

• Neu Wir beginnen mit der nativen Windows-Portierung: eine WinUI-3-App (Windows App SDK) in C# 12 / .NET 8, die das E-Mail-HTML mit WebView2 (Edge Chromium) isoliert darstellt.
• Neu Sie nutzt denselben Streaming-Ansatz wie die Mac-App – riesige MBOX/EML-Dateien öffnen, ohne sie in den Speicher zu laden – und erscheint als MSIX-Paket im Microsoft Store, mit Pro-Freischaltung über Windows.Services.Store.