Gmail labels

Contrairement aux clients de messagerie traditionnels qui organisent les messages dans des dossiers exclusifs, Gmail utilise des étiquettes — essentiellement des balises pouvant être appliquées à n'importe quel message dans n'importe quelle combinaison. Un message peut être dans la boîte de réception, marqué d'une étoile et également étiqueté avec une étiquette personnalisée telle que « Reçus » en même temps. Les étiquettes système comme Envoyés, Brouillons, Spam et Corbeille sont également implémentées en interne comme des étiquettes.

Lorsque Google Takeout exporte Gmail, il encode les informations d'étiquettes dans le fichier MBOX en utilisant un en-tête non standard X-Gmail-Labels sur chaque message. Cet en-tête contient une liste séparée par des virgules de toutes les étiquettes appliquées à ce message. Les lecteurs MBOX standard qui ne comprennent pas cet en-tête afficheront quand même les messages mais perdront l'organisation par étiquettes.

Mbox Viewer lit l'en-tête X-Gmail-Labels et reconstruit la hiérarchie des étiquettes dans la barre latérale, vous permettant de parcourir votre archive par étiquette comme vous le feriez dans Gmail. Vous pouvez également rechercher par étiquette à l'aide du filtre label:, ou le combiner avec d'autres critères tels que from:, subject: ou des plages de dates pour affiner les résultats dans les grandes archives.