Cómo abrir una exportación de Apple Mail (carpeta .mbox) en Mac

Apple Mail (la app de Correo integrada en macOS) puede exportar cualquier buzón al formato abierto mbox. Es la forma perfecta de archivar correo antiguo, pasarle un buzón a otra persona o guardar una copia fuera de Mail. La exportación tiene una peculiaridad que conviene conocer — vamos paso a paso.

Paso 1: exporta el buzón desde Apple Mail

1. Abre Mail y selecciona en la barra lateral el buzón que quieras exportar.
2. Elige Buzón → Exportar buzón… en la barra de menús.
3. Escoge una carpeta de destino y pulsa Seleccionar.

Mail escribe la exportación en la carpeta elegida.

Paso 2: entiende qué ha exportado Mail realmente

Aquí está la peculiaridad: Apple Mail no exporta un único archivo. Crea una carpeta con el nombre de tu buzón, terminada en .mbox — por ejemplo Entrada.mbox o Facturas 2019.mbox. Dentro de esa carpeta encontrarás:

• un archivo llamado simplemente mbox — este es el archivo real, con todos los mensajes en formato mbox estándar
• uno o más archivos .plist — metadatos internos de Mail; puedes ignorarlos

Es decir: Entrada.mbox es un contenedor; el archivo llamado mbox de dentro es tu correo.

Paso 3: abre el archivo «mbox» interno con Mbox Viewer

1. En el Finder, abre la carpeta exportada (p. ej. Entrada.mbox).
2. Localiza el archivo llamado mbox que hay dentro.
3. Arrástralo a Mbox Viewer (o usa Archivo → Abrir en Mbox Viewer y selecciónalo).

Eso es todo. El archivo se abre en modo solo lectura, tu exportación original no se modifica nunca, y puedes buscar, navegar por hilos, previsualizar adjuntos y exportar mensajes sueltos a EML, CSV o texto.

Buzones anidados

Si exportas un buzón que contiene sub-buzones, Mail crea carpetas .mbox anidadas. Cada nivel tiene su propio archivo mbox interno — ábrelos de la misma manera.

Por qué esto es mejor que reimportar en Mail

Reimportar un archivo en Apple Mail lo mezcla de nuevo con tu correo activo y puede tardar mucho con exportaciones grandes. Abrir la exportación con Mbox Viewer mantiene el archivo tal cual: una instantánea autocontenida y de solo lectura que puedes buscar al instante, aunque pese decenas de gigabytes.