Como Abrir uma Exportação do Apple Mail (Pasta .mbox) no Mac

O Apple Mail (o app Mail integrado ao macOS) pode exportar qualquer caixa de correio para o formato aberto mbox. É a maneira perfeita de arquivar e-mails antigos, entregar uma caixa de correio para outra pessoa ou guardar uma cópia fora do Mail. A exportação tem uma peculiaridade que vale a pena conhecer — vamos passo a passo.

Passo 1: exporte a caixa de correio do Apple Mail

1. Abra o Mail e selecione na barra lateral a caixa de correio que você quer exportar.
2. Escolha Caixa de Correio → Exportar Caixa de Correio… na barra de menus.
3. Escolha uma pasta de destino e clique em Escolher.

O Mail grava a exportação na pasta escolhida.

Passo 2: entenda o que o Mail realmente exportou

Eis a peculiaridade: o Apple Mail não exporta um arquivo único. Ele cria uma pasta com o nome da sua caixa de correio, terminando em .mbox — por exemplo, Entrada.mbox ou Recibos 2019.mbox. Dentro dessa pasta você encontrará:

• um arquivo chamado simplesmente mbox — este é o arquivo de verdade, com todas as mensagens no formato mbox padrão
• um ou mais arquivos .plist — metadados que o Mail usa internamente; você pode ignorá-los

Ou seja, Entrada.mbox é um contêiner; o arquivo chamado mbox que está dentro dela é o seu e-mail.

Passo 3: abra o arquivo “mbox” interno com o Mbox Viewer

1. No Finder, abra a pasta exportada (ex.: Entrada.mbox).
2. Localize o arquivo chamado mbox dentro dela.
3. Arraste-o para o Mbox Viewer (ou use Arquivo → Abrir no Mbox Viewer e selecione-o).

Pronto. O arquivo abre em modo somente leitura, sua exportação original nunca é modificada, e você pode pesquisar, navegar pelas conversas, pré-visualizar anexos e exportar mensagens individuais para EML, CSV ou texto.

Caixas de correio aninhadas

Se você exportar uma caixa de correio que contém subcaixas, o Mail cria pastas .mbox aninhadas. Cada nível tem seu próprio arquivo mbox interno — abra cada um da mesma maneira.

Por que isso é melhor do que reimportar no Mail

Reimportar um arquivo no Apple Mail o mistura de volta com seu e-mail ativo e pode demorar muito em exportações grandes. Abrir a exportação com o Mbox Viewer mantém o arquivo exatamente como está: um instantâneo autônomo e somente leitura que você pode pesquisar instantaneamente, mesmo quando ele tem dezenas de gigabytes.