Comment ouvrir un export Apple Mail (dossier .mbox) sur Mac

Apple Mail (l’app Mail intégrée à macOS) peut exporter n’importe quelle boîte aux lettres au format ouvert mbox. C’est le moyen idéal pour archiver d’anciens messages, transmettre une boîte aux lettres à quelqu’un d’autre ou conserver une copie en dehors de Mail. L’export présente une particularité qu’il vaut mieux connaître — voyons cela pas à pas.

Étape 1 : exporter la boîte aux lettres depuis Apple Mail

1. Ouvrez Mail et sélectionnez dans la barre latérale la boîte aux lettres à exporter.
2. Choisissez Boîte aux lettres → Exporter la boîte aux lettres… dans la barre des menus.
3. Choisissez un dossier de destination et cliquez sur Choisir.

Mail écrit l’export dans le dossier choisi.

Étape 2 : comprendre ce que Mail a réellement exporté

Voici la particularité : Apple Mail n’exporte pas un fichier unique. Il crée un dossier portant le nom de votre boîte aux lettres et se terminant par .mbox — par exemple Réception.mbox ou Reçus 2019.mbox. À l’intérieur de ce dossier, vous trouverez :

• un fichier nommé simplement mbox — c’est la véritable archive, avec chaque message au format mbox standard
• un ou plusieurs fichiers .plist — des métadonnées que Mail utilise en interne ; vous pouvez les ignorer

Autrement dit, Réception.mbox est un conteneur ; le fichier appelé mbox qui se trouve à l’intérieur est votre courrier.

Étape 3 : ouvrir le fichier « mbox » interne avec Mbox Viewer

1. Dans le Finder, ouvrez le dossier exporté (p. ex. Réception.mbox).
2. Repérez le fichier nommé mbox qui se trouve à l’intérieur.
3. Faites-le glisser sur Mbox Viewer (ou utilisez Fichier → Ouvrir dans Mbox Viewer et sélectionnez-le).

C’est tout. Le fichier s’ouvre en lecture seule, votre export d’origine n’est jamais modifié, et vous pouvez rechercher, parcourir les fils de discussion, prévisualiser les pièces jointes et exporter des messages individuels en EML, CSV ou texte.

Boîtes aux lettres imbriquées

Si vous exportez une boîte aux lettres contenant des sous-boîtes, Mail crée des dossiers .mbox imbriqués. Chaque niveau possède son propre fichier mbox interne — ouvrez chacun de la même manière.

Pourquoi c’est mieux que de réimporter dans Mail

Réimporter une archive dans Apple Mail la mélange de nouveau à votre courrier actif et peut prendre beaucoup de temps pour les gros exports. Ouvrir l’export avec Mbox Viewer conserve l’archive exactement telle quelle : un instantané autonome, en lecture seule, que vous pouvez fouiller instantanément, même lorsqu’il pèse des dizaines de gigaoctets.