Nieuw in Mbox Viewer 2.8.2: mailboxen samenvoegen, opnieuw opgebouwd

Mbox Viewer 2.8.2 heeft één onderwerp: mailboxen samenvoegen. Het begon met een lange, heel concrete reactie van iemand die dagelijks archieven samenvoegt — en punt voor punt had die gelijk. De Mac-app (build 43) krijgt alle acht punten; de Windows-app de vijf die voor haar gelden — één daarvan was daar al opgelost sinds 2.7.1, dus op dat punt loopt de Mac achter de feiten aan. De Mac-versie verscheen op 7 augustus in de Mac App Store en de Windows-versie op 8 augustus in de Microsoft Store: allebei zijn ze uit.

Zoals altijd is de app alleen-lezen. Samenvoegen schrijft een nieuwe mailbox en raakt de bestanden die je aanlevert nooit aan.

Apple Mail-exports zijn weer traceerbaar

Samenvoegen heeft een optie die elk bericht markeert met de mailbox waaruit het komt, via een X-Mbox-Source-header. Dat is het antwoord op de voor de hand liggende zorg: als ik tien archieven combineer, weet ik dan nog wat waarvandaan kwam?

Bij Apple Mail-exports wist je dat niet. “Exporteer postbus…” schrijft geen bestand Inbox.mbox, maar een map Inbox.mbox met daarin een bestand dat letterlijk mbox heet. Dat binnenste bestand wordt gelezen, dus elk bericht uit elke geëxporteerde mailbox kreeg X-Mbox-Source: mbox. De header stond er wel, hij zei alleen niets.

Samengevoegde berichten dragen nu de naam die je herkent — Inbox.mbox, Sent.mbox — en twee mailboxen die dezelfde naam zouden krijgen, worden onderscheiden door de map erboven: Werk/Inbox.mbox en Privé/Inbox.mbox. Deze correctie zit in de gedeelde engine, dus beide apps gedragen zich precies hetzelfde.

Samenvoegen zonder eerst een mailbox te openen (Mac)

Op de Mac zat samenvoegen in een documentvenster, wat een vreemde dans afdwong: een mailbox openen, Samenvoegen kiezen, dan diezelfde mailbox handmatig aan de lijst toevoegen voordat je de tweede kon toevoegen. Je moest beginnen bij een bestand waar het je niet per se om ging.

Het is nu een actie op app-niveau met een eigen venster: Archief → MBOX-bestanden samenvoegen… en een knop op het welkomstscherm, zonder iets geopend. Heb je wél een mailbox open, dan staat die meteen in de lijst. Op Windows werkt dit al sinds 2.7.1 via het instellingenmenu, geopende mailbox inbegrepen — hier liep de Mac achter.

Weten wat het samenvoegen doet

Beide apps zwegen precies wanneer je een teken van leven wilde. Elk loste dat op de eigen manier op.

Op de Mac is het hele venster opnieuw gebouwd: de lijst scrolt in plaats van het venster onder de onderrand van je scherm te laten groeien, elke mailbox toont zijn grootte met een totaal (2 mailboxen · 257 MB), je kunt er bestanden op slepen, en het toont echte voortgang — 2 van 5 samenvoegen — Inbox.mbox. Als het klaar is, meldt het de uitkomst in je eigen taal (voorheen altijd in het Engels) en vervangt het de knoppen door Toon in Finder, Samengevoegde mailbox openen en Sluiten. Daarvoor was er geen duidelijke uitgang.

Op Windows was de voortgangsbalk onbepaald, met een vaste tekst, terwijl de engine de voortgang al die tijd doorgaf. Hij noemt nu elke postbus — Samenvoegen 2 van 5: Inbox.mbox, dezelfde naam die in de header wordt geschreven — en als het klaar is toont de statusbalk het volledige pad van het samengevoegde bestand. Voorheen zag je alleen de naam in het tabblad.

Kleine dingen die optelden

De rest van de ronde ging op aan details die je telkens een paar seconden kostten:

Twee werkbalkknoppen op de Mac zagen er identiek uit. Gespreksthreading en zoekfilters deelden een icoon; threading gebruikt nu de tekstballonnen die Mail voor hetzelfde inzet.
Tooltips. Op de Mac waren de zes weergaveknoppen met alleen een icoon — Tekst, Volledige headers, Eigenschappen, MIME, Ruw, Hex — alleen via het menu Weergave te ontcijferen; bij het zweven noemt elk zich nu, inclusief sneltoets: “Volledige headers (⌘2)”. Op Windows hadden vijftien elementen helemaal geen uitleg — het zoekvak, het sorteermenu, de knoppen op het welkomstscherm, de tabbladen van de weergave, de knoppen bij elke bijlage — en Exporteren en Afdrukken tonen nu ook de hunne (Ctrl+E / Ctrl+P).
Klikken die niets deden. Op de Mac zijn menu-items die een geopende mailbox nodig hebben grijs, in plaats van de klik stilletjes te negeren. Op Windows hetzelfde voor “Postbus herstellen” en “Herstelde kopie exporteren” in het instellingenmenu — Samenvoegen blijft beschikbaar, want dat werkt hoe dan ook.
De Windows-Help legt nu samenvoegen uit, in een nieuw hoofdstuk: wat “Duplicaten verwijderen” doet, wat het vinkje X-Mbox-Source schrijft en hoe je die header echt in een bericht ziet.

Dezelfde correctie, stroomopwaarts

Mbox Viewer bouwt op mboxShell, het open-source terminalprogramma in het hart van de app. De Apple Mail-naamfout zat daar ook, en mboxShell 0.6.2 lost hem op dezelfde manier op — dat is de engine die de Windows-app nu meebrengt. Plus een documentatiecorrectie die telt als je de opdrachtregel gebruikt: merge dedupliceert standaard en de echte vlag is --no-dedup. De --dedup uit de documentatie heeft nooit bestaan.

Beschikbaarheid

2.8.2 staat in de Mac App Store én in de Microsoft Store en komt binnen als een gewone update. En wil je eerst de volledige lijst lezen, dan staat die in de changelog.