Neu in Mbox Viewer 2.8.2: Postfächer zusammenführen, neu gebaut

Mbox Viewer 2.8.2 hat ein einziges Thema: das Zusammenführen von Postfächern. Ausgelöst hat es eine lange, sehr konkrete Rückmeldung von jemandem, der beruflich Archive zusammenführt — und Punkt für Punkt hatte sie recht. Die Mac-App (Build 43) bekommt alle acht Punkte, die Windows-App die fünf, die für sie gelten — einer davon war dort schon seit 2.7.1 gelöst, in diesem Punkt zieht also der Mac nach. Die Mac-Version kam am 7. August in den Mac App Store, die Windows-Version am 8. in den Microsoft Store: beide sind draußen.

Wie immer gilt: Die App ist schreibgeschützt. Das Zusammenführen schreibt ein neues Postfach und rührt die Dateien, die Sie ihr geben, nie an.

Apple-Mail-Exporte sind wieder nachvollziehbar

Beim Zusammenführen gibt es eine Option, die jede Nachricht mit ihrem Herkunftspostfach markiert — über den Header X-Mbox-Source. Sie ist die Antwort auf die naheliegende Sorge: Wenn ich zehn Archive zusammenwerfe, weiß ich dann noch, was woher kam?

Bei Apple-Mail-Exporten wusste man es nicht. „Postfach exportieren…“ schreibt keine Datei namens Inbox.mbox, sondern einen Ordner namens Inbox.mbox, in dem eine Datei liegt, die schlicht mbox heißt. Gelesen wird diese innere Datei — also bekam jede Nachricht aus jedem exportierten Postfach die Markierung X-Mbox-Source: mbox. Der Header war da, er sagte nur nichts.

Zusammengeführte Nachrichten tragen jetzt den Namen, den Sie kennen — Inbox.mbox, Sent.mbox —, und zwei Postfächer, die denselben Namen bekämen, werden über den Ordner darüber unterschieden: Arbeit/Inbox.mbox und Privat/Inbox.mbox. Diese Korrektur steckt in der gemeinsamen Engine, beide Apps verhalten sich also exakt gleich.

Zusammenführen ohne vorher geöffnetes Postfach (Mac)

Auf dem Mac steckte die Funktion in einem Dokumentfenster, was einen absurden Tanz erzwang: Postfach öffnen, Zusammenführen wählen, genau dieses Postfach von Hand zur Liste hinzufügen — und erst dann das zweite. Man musste bei einer Datei anfangen, um die es gar nicht ging.

Jetzt ist es eine App-Aktion mit eigenem Fenster: Ablage → MBOX-Dateien zusammenführen… und eine Schaltfläche im Willkommensbildschirm, ganz ohne geöffnetes Dokument. Ist ein Postfach offen, steht es von Anfang an in der Liste. Unter Windows funktioniert das seit 2.7.1 über das Einstellungsmenü, geöffnetes Postfach inklusive — hier war der Mac im Rückstand.

Wissen, was das Zusammenführen gerade tut

Beide Apps verstummten genau dann, wenn man am dringendsten ein Lebenszeichen wollte. Jede hat es auf ihre Weise behoben.

Auf dem Mac wurde das ganze Fenster neu gebaut: Die Liste scrollt, statt das Fenster über den unteren Bildschirmrand hinauswachsen zu lassen, jedes Postfach zeigt seine Größe samt Summe (2 Postfächer · 257 MB), Dateien lassen sich hineinziehen, und es zeigt echten Fortschritt — 2 von 5 werden zusammengeführt – Inbox.mbox. Am Ende meldet es in Ihrer Sprache, wie es gelaufen ist (zuvor immer auf Englisch), und tauscht die Schaltflächen gegen Im Finder zeigen, Zusammengeführtes Postfach öffnen und Schließen. Vorher gab es keinen klaren Ausgang.

Unter Windows war der Fortschrittsbalken unbestimmt und mit festem Text beschriftet, obwohl die Engine die ganze Zeit den Fortschritt meldete. Jetzt benennt er jedes Postfach — Zusammenführen 2 von 5: Inbox.mbox, derselbe Name, der in den Header geschrieben wird —, und am Ende zeigt die Statusleiste den vollständigen Pfad der zusammengeführten Datei. Zuvor sah man nur ihren Namen im Tab.

Kleinigkeiten, die sich summierten

Der Rest der Durchsicht ging in Details, die immer wieder ein paar Sekunden kosteten:

Zwei Symbolleisten-Knöpfe auf dem Mac sahen gleich aus. Konversationsansicht und Suchfilter teilten sich ein Symbol; die Konversationsansicht nutzt jetzt die Sprechblasen, die Mail für dasselbe verwendet.
Tooltips. Auf dem Mac ließen sich die sechs reinen Icon-Knöpfe — Text, Vollständige Kopfzeilen, Eigenschaften, MIME, Roh, Hex — nur über das Menü Darstellung entschlüsseln; jetzt nennen sie beim Überfahren ihren Namen samt Kürzel: „Vollständige Kopfzeilen (⌘2)“. Unter Windows hatten fünfzehn Bedienelemente gar keine Erklärung — Suchfeld, Sortier-Auswahl, die Schaltflächen des Willkommensbildschirms, die Reiter der Anzeige, die Schaltflächen jedes Anhangs — und Exportieren und Drucken zeigen nun ebenfalls ihres (Strg+E / Strg+P).
Klicks, die nichts taten. Auf dem Mac sind Menüpunkte, die ein geöffnetes Postfach brauchen, ausgegraut, statt den Klick stillschweigend zu schlucken. Unter Windows gilt dasselbe für „Postfach reparieren“ und „Reparierte Kopie exportieren“ im Einstellungsmenü — Zusammenführen bleibt verfügbar, denn es funktioniert so oder so.
Die Windows-Hilfe erklärt jetzt das Zusammenführen, in einem neuen Abschnitt: was „Duplikate entfernen“ tut, was das X-Mbox-Source-Kästchen schreibt und wie man diesen Header in einer Nachricht tatsächlich sieht.

Dieselbe Korrektur, eine Ebene tiefer

Mbox Viewer baut auf mboxShell auf, dem quelloffenen Terminal-Werkzeug im Kern der App. Der Apple-Mail-Namensfehler steckte auch dort, und mboxShell 0.6.2 behebt ihn auf dieselbe Weise — das ist die Engine, die die Windows-App jetzt mitbringt. Dazu eine Doku-Korrektur, die für CLI-Nutzer wichtig ist: merge dedupliziert standardmäßig, und die echte Option heißt --no-dedup. Das in der Doku beschriebene --dedup gab es nie.

Verfügbarkeit

2.8.2 ist im Mac App Store und im Microsoft Store und kommt dort als normales Update. Und wer vorher die vollständige Liste lesen möchte, findet sie im Changelog.